Drama ini cocok untuk pemirsa usia 15 tahun ke atas.
Diterjemahkan oleh Ririqut Art
Hai, Kitty.
Hah?
Kemana kamu pergi, Kitty?
Episode 11
Saya pikir Yoon Bok terlalu lama.
Yoon Bok.. Yoon Bok..
Soo Jin..
Jam berapa sekarang, Paman?
Mengapa?
Apakah kamu punya rencana untuk pergi?
Kami seharusnya naik kapal pukul 11.30.
Benarkah?
Sepertinya kalian berencana pergi ke luar negeri atau semacamnya.
Kami ... mungkin tidak akan bisa pergi, kan?
Ya.
Dan kemana kita akan pergi, Paman?
Apakah kita juga akan pergi bersama ibu?
Dimanakah..
kamu mendapatkan kalung ini?
Ini milikku
Kamu tidak mungkin bisa memiliki kalung saat melarikan diri.
Apakah kamu mencurinya?
Nenek yang memberikannya padaku.
"Nenek"?
Ibunya ibuku
Jadi..
Ibunya dari ibu Yoon Bok yang memberikannya padaku.
Kamu sedang membicarakan wanita tua itu, 'kan?
Artis tua, Cha Young Shin.
Benar.
Mengapa dia memberimu kalung yang begitu sangat mahal?
"Katakan yang sebenarnya!"
Karena ini kalung yang sangat berharga dan penuh keberuntungan.
Ibunya nenek yang memberikan kepadanya.
Tapi bagi nenek, orang yang paling penting baginya adalah ibu Yoon Bok
dan aku adalah orang yang paling penting bagi ibu Yoon Bok.
Kamu mengatakan bahwa kamu paling penting baginya?
Meskipun kamu bukanlah anak perempuan kandungnya yang sebenarnya?
Nenek tidak melahirkan Ibu,..
Tapi ibu adalah anak perempuan nenek yang sebenarnya.
Ibu kandungmu mengatakan bahwa dia tidak tahan untuk membesarkanmu lagi
dan meletakkanmu di kantong sampah.
Tapi, menurutmu kamu penting bagi orang-orang itu?
Iya
Agh..
Syukurlah, apakah kamu baik-baik saja?
Iya
Terima kasih, saya baik-baik saja
- Mari laporkan kecelakaan ini dulu. - Tidak!
Saya sudah melakukannya.
Kepada siapa?
Kepada siapa kamu melaporkan kecelakaan ini?
Ooo, mMm...
Kepada perusahaan asuransi saya.
Saya yakin orang-orang di perusahaan asuransi akan mengurus semuanya.
Halo?
[Young ja]
- Siapa ini?
Oppa?
Dimana kamu, Oppa?
Apa yang sedang terjadi?
Dengarkan saja!
Young ja.
Katakan bahwa beberapa penculik menculik Hye Na.
Dan mereka mengatakan akan membunuh Hye Na kecuali jika mereka diberi uang tebusan.
Lalu, berapa banyak uang yang bisa kamu berikan kepada mereka?
Apa yang kamu katakan?
Maksudku...
Apakah itu sebuah kejahatan untuk menjadi seorang ibu?
Mengapa aku harus membayar uang tebusan? Aku tidak akan memberikan kepada mereka satu sen pun!
Aku mengikuti Kang Soo Jin ...
dan mengambil Hye Na darinya sementara dia tidak sadar.
- Apa? - Tapi aku pikir ini akan menyenangkan...
kalau aku menghubungi Kang Soo Jin dan ibunya
dan memberitahu mereka untuk memberikanku uang tebusan.
Dan katakan kepada mereka bahwa aku akan membunuh anak itu jika mereka tidak mematuhinya.
mMm, tunggu..
Mengapa kamu pergi mencari Hye Na?
Ini tugas polisi untuk menemukannya.
Polisi harus menangkap wanita itu dan memasukkannya ke dalam penjara!
Aku tidak ingin polisi menemukannya.
Karena kamu takut Hye Na akan berbicara dengan mereka tentang perbuatan kita?
Hye Na tahu sedikit tentang aku.
Tentang pacarku yang aku kencani sebelum berpacaran denganmu.
Tentang anak-anak perempuan itu.
Dan hal-hal yang terjadi pada anak-anak itu.
Hentikan. .
Berhenti berbicara tentang hal-hal seperti itu! Kamu membuatku takut!
Dengar, ini ...
penculikan yang benar-benar aman
Kamu adalah ibunya, dan orang-orang itu adalah penculik.
Bagaimana mungkin seorang ibu bisa menculik anaknya sendiri?
Itu tidak mungkin secara hukum.
Juga, jika, kebetulan ...
polisi menangkapmu, semua yang perlu kamu katakan adalah bahwa kamu hanya melakukan seperti yang saya katakan.
Dan itu adalah ancaman saya yang akan membunuh anak itu di tempat, jika kamu tidak mematuhinya.
Tunggu, tapi ...
mengapa mereka harus memberi kita uang?
Dia bahkan bukan putri kandung mereka!
Itu hanya berlaku khusus seperti mereka.
Mereka adalah sejenis orang yang membawa anak terlantar ke rumah mereka sendiri
dan membesarkan anak itu seolah-olah dia adalah sesuatu yang berharga.
Ibu kandungnya mengatakan bahwa dia tidak akan memberikan kepada penculik itu bahkan se sen pun.
Tapi para penculik itu ...
iya....
mereka akan memberi kita uang
Karena orang-orang itu ...
tidak akan bisa melihat Hye Na mati.
Jangan memberi mereka penjelasan yang panjang dan berbelit-belit
cukup kirimi mereka foto.
Hubungi mereka.
Katakan kepada mereka bahwa jika mereka tidak mengirimimu uang sebesar 500 juta won
sampai besok pagi
Putrimu akan mati sembari berteriak nama Kang Soo Jin.
Bagaimana jika...
Aku bilang tidak?
Kamu tidak akan mengatakan tidak.
Aku mengenalmu.
Ayolah, dapatkan uang itu lalu pergi ke luar negeri besok pagi.
Dan jangan pernah kembali lagi.
Jika kamu benar-benar tidak ingin melakukan ini ...
Kamu hanya akan hidup sendiri dengan Hye Na, seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
Oppa..
Kamu tidak akan meninggalkanku, 'kan?
Aku
hanya ingin kamu bahagia
Kamu mengatakan bahwa kamu bahagia saat pergi ke pantai waktu itu, 'kan?
Dan menginginkannya hal itu terjadi untuk selamanya.
Jika..
kita tidak bisa mendapatkan uang, apa yang akan kamu lakukan dengan Hye Na?
Apa yang kamu ingin aku lakukan kepadanya?
- Apakah kamu ingin dia kembali?.. - Kamu tahu, Oppa..
Jika Hye Na sudah meninggal.
Dia tidak bisa pulang ke rumah.
Bisakah kamu menjaganya untukku saya, Oppa.
Dan jangan beritahu kepadaku bagaimana caranya.
Aku..
tidak ingin tahu
mMm, bolehkah saya tahu dimana Dokter Jung Jin Hong berada?
Di sebelah sana.
Apakah Anda pergi ke Stasiun Cheongmyeong bersama Kang Soo Jin pagi ini?
Iya
Mengapa Anda pergi ke sana?
Cha Young Shin, ibu Kang Soo Jin, adalah pasien saya.
Dia menelepon keesokan harinya untuk mengatakan bahwa dia sedang tidak enak badan
jadi saya pergi mengunjunginya di rumah.
Dia dalam keadaan shock karena Yoon Bok telah melarikan diri dari rumah.
Jadi saya melakukan pertolongan pertama darurat
dan membawa Kang Soo Jin, yang sedang mencari anaknya, ke stasiun.
Lalu apa?
Oh
Bagiku, kalian berdua pergi ke suatu tempat bersama-sama sesudahnya.
Saya membawa mereka ke rumah saya untuk membiarkan mereka beristirahat.
Dan setelah memastikan kedunya tetap berada di tempat, saya berangkat kerja.
mMm...
Apakah Anda tahu bahwa "Yoon Bok" adalah seorang anak yang sedang diculik?
Anda tahu bahwa Kang Soo Jin telah menculik seorang anak, bukan?
Dokter memiliki kewajiban menjaga kerahasiaan pasien.
Anak itu dalam keadaan yang terancam.
Anda seharusnya melaporkannya kepada polisi.
Kang Soo Jin adalah seorang wali,
yang mencemaskan anak itu lebih dari ibu lain yang pernah saya temui.
Membantu penjahat,
adalah kejahatan serius yang bisa membuat Anda dipenjara.
Tidakkah Anda ingin tetap menjadi dokter?
Apakah Anda akan baik-baik saja, jika tidak dapat mendapatkan pasien lagi,
karena Anda telah membantu seorang penculik?
Dimana Kang Soo Jin?
Ibu..
Saya akan menelepon Anda kembali, Bu.
Saya tidak bertanya padanya apapun,
tentang ke mana dia pergi atau bagaimana dia berencana untuk sampai ke sana.
Saya takut hal ini akan terjadi
dan Kang Soo Jin akan merasa terancam karena saya.
Cari melalui semua rekaman CCTV dari depan rumah dokter itu.
Baik, Pak.
Tapi bukankah menurut Anda, Kang Soo Jin sebenarnya adalah orang yang baik?
Melihat bagaimana setiap orang yang kita temui sangat melindunginya dengan baik?
Jadi?
Apa?
Kamu
Jangan lagi berspekulasi apapun tentang kejadian ini.
Kamu mengerti?
Cepat pergi!
Aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja.
Aku akan datang dan menjemputmu sekarang juga.
Jangan pergi kemana-mana. Tetaplah di sana
Orang itu.
Pria yang tinggal bersama ibu Hye Na.
Aku takut pada orang itu sedari awal melihatnya.
Orang itu, dan tampangnya seperti seekor binatang, yang matanya seolah mengatakan kepadaku...
bahwa dia ingin melahap wanita dan anak-anak.
Orang itu mengikutimu sepanjang perjalanan ke sana dan membawa Yoon Bok pergi?
Begitulah cara predator beroperasi.
Mereka menunggu waktu yang sangat lama.
Dan karena aku sangat takut dengan pria itu
Seniorku di kantor memasang GPS untuk burung-burung yang bermigrasi di truknya.
yang dapat melaporkan lokasinya setiap empat jam
jadi aku dapat memeriksanya di aplikasi.
Aku pernah melihatnya sebelumnya ini...
Tapi katanya, truck yang biasa dikendarainya sudah berada di tempat parkir selama dua hari sampai sekarang.
Jika dia berencana memperhatikan setiap gerak-gerik Yoon Bok hari ini dan menunggu kesempatannya
maka dia tidak akan menggunakan kendaraan yang dikenal oleh Yoon Bok.
Bisakah kamu pergi mencari tahu ke tempat parkir itu untukku, Dokter?
Orang itu bisa saja kembali ke sana untuk mengambil truknya.
Aku akan naik taksi sekarang dan mengejarnya.
Mobil apa itu?
Semacam "Hilton ..."
dan itu seperti truk berwarna putih.
Dan...
Oh, yaaa.
Ada stiker di bagian belakang yang bertuliskan "Tidak ada bayi di dalam mobil."
"Tidak ada bayi di dalam mobil"?
Ini..
Apa yang sedang Anda lihat?
Aku ingin berbicara dengan Cha Young Shin di telepon. Sekarang.
Apa yang telah kamu lakukan?
Kamu masih bisa menyebut dirimu manusia?
Siapa yang peduli?
Saya tidak tahu bahwa saya akan bertahan begitu sangat lama
sebelum anak perempuanmu menculik anak saya.
Aku benar-benar bisa mengerti sekarang, mengapa putriku melakukannya hal ini. Dasar wanita gila!
Anda tahu ...
Saya telah memukul anak saya beberapa kali
Karena hidup itu begitu berat, dan saya sangat kekurangan uang.
Tapi apakah menurut Anda itu memberi seseorang hak untuk menculik anak saya?
Ibu macam apa yang tidak akan marah
Jika seorang wanita, yang dia tidak tahu telah menculik anaknya?
Ibu macam apa yang mengatakan bahwa dia akan membunuh anaknya sendiri jika dia tidak mendapatkan uang?
Jadi..
berikan saya uangnya dan bawalah dia kembali
Sangat mudah bagi orang kaya
untuk mengambil anak-anak orang lain dan membesarkan mereka seperti anak kandungnya sendiri.
Seolah-olah mereka adalah ibu kandungnya, atau semacamnya.
Oh, yaaa?
Saya pikir saya tahu di mana putri Anda belajar
untuk merebut anak orang lain dan membesarkan mereka sebagai anak kandungnya sendiri.
Itulah yang Anda lakukan, lagi pula.
Meskipun ...
Saya tidak pernah benar-benar meninggalkan Hye Na.
Aku akan segera melaporkannya kepada polisi.
Dan saat polisi menangkapmu, aku akan memberimu pelajaran!
Tidak masalah bagi Anda untuk melakukan itu.
Tapi...
Apa Anda memikirkan hal apa yang akan terjadi pada Hye Na?
Polisi tidak dapat melakukan apapun.
Karena saya juga tidak tahu ke mana dia membawa Hye Na.
Saat polisi mengejar kami berdua..
Saya akan memberikan kode peringatan kepada pacar saya.
Dan apabila saya melakukan itu, Hye Na akan mati.
Dan jika dia tidak bisa menghubungiku, Hye Na akan mati.
Jadi, jika Anda melaporkan hal ini kepada polisi ...
itu sama saja seperti Anda membunuh Hye Na.
Jika Anda menghargai uang Anda sebanyak itu, lakukan itu.
Saya benar-benar mengerti.
Dan tentang apa yang akhirnya terjadi pada Hye Na ...
Pacar saya mungkin akan memotretnya dan mengirimkannya kepada Anda.
Dasar binatang terkutuk!
Ibu..
Apa yang terjadi, Bu?
Ibu..
Iya itu..
Berhenti disitu!
Perbesar gambarnya!
Aku pikir aku kekurangan 120 juta won.
Bisakah kamu mengirimkan sebagian uang perusahaan ke rekeningku?
Aku akan menjual beberapa sahamku dan membayarmu kembali.
Ibu benar-benar akan memberikan orang-orang itu sebanyak 500 juta won?
Semua karena anak yang bahkan Anda tidak tahu..
Itu tidak masuk akal.
Hal yang benar untuk dilakukan adalah melaporkan hal ini kepada polisi.
Maksud saya, lihatlah sebagian besar kejadian penculikan..
Ada begitu banyak contoh dimana..
Para penculik membunuh anak itu dan lari dengan semua uang tebusannya!
Ini berbeda dengan kebanyakan penculikan.
Wanita itu sama sekali tidak tahu di mana Yoon Bok berada.
Tidak ada gunanya hanya menangkap wanita itu.
Anak itu bisa saja terancam.
Itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan, Bu.
Ibu anak itu mengancam nyawa anaknya sendiri
Jadi mengapa Ibu harus, seorang yang tidak ada hubungannya, harus membayar uang tebusannya?
Polisi akan mengurus hal ini.
Bagaimana aku bisa mempercayai polisi?
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk menempatkan Yoon Bok dalam bahaya, bahkan hal sekecil pun.
Anda mengabaikan orang-orang yang tugasnya melindungi publik
dan bekerja sama dengan penjahat sekarang ini.
Saya tidak bisa hanya duduk disini dan melihat ibu melakukan ini semua.
Suami saya adalah seorang jaksa.
Jadi saya akan melaporkan hal ini kepada polisi!
Dengarkan ibu dengan baik, Yi Jin..
Yoon Bok bukan, "anak perempuan yang sama sekali tidak ada hubungannya denganku."?
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Yoon Bok ...
Kehidupan Soo Jin seluruhnya akan hancur.
Dan jika itu terjadi, aku tidak akan dapat beristirahat dengan damai bahkan setelah aku meninggal.
Aku akan mengembalikan Yoon Bok dan membawanya kembali ke Soo Jin, tidak peduli apapun.
Segala sesuatu yang lainnya itu tidak ada artinya.
Dan, jika kamu melaporkan hal ini kepada polisi
dan menghemat 500 juta won dengan melakukannya
uang tidak akan pergi kepadamu
Karena aku akan segera mencopotmu dari daftar keluarga.
Hefff..
Nama: Nam Hong Hee.
Alamat: Jongro-gu, Pyeongchang-dong, Pyeongchangmunhwa-ro.
Nomor 38.
Aku akan pergi ke alamat ini
jadi kamu harus terus melacak di mana mobil Nam Hong Hee pergi.
Baik pak.
Ini dia truknya.
Aku pikir akan lebih baik bagi kita untuk parkir di dekatnya dan menunggu di dalam mobil.
Ya?
Soo Jin bersamaku sekarang.
[Yayasan Kasih]
Hari ini sangat dingin..
maka tidak akan ada orang yang waras untuk berada di luar rumah.
Oleh karena itu, kita berdua ...
bisa tinggal di rumah ini diam-diam ...
tanpa terganggu
Paman..
apakah paman akan membunuhku?
Menurutmu?
Aku tidak berpikir bahwa pama akan membunuhku.
Kenapa?
Karena...
Kita bermain petak umpet pada malam hari di saat Ibu pulang terlambat.
Dan terkadang, paman bahkan membelikanku kimbap untuk makan.
Dan juga...
Aku lapar, Paman.
Jadi jika kita..
tidak memberi mereka 500 juta won..
mereka mengatakan bahwa mereka akan membunuh Yoon Bok?
Itu yang dikatakan ibunya?
Iya.
Dengarkan ibu dengan seksama, Soo Jin.
Ibu telah menyiapkan semua uangnya
Jika kita bisa menjamin keamanan Yoon Bok, ayo ambil uangnya dan bawa dia kembali.
Hidupku tidak akan berantakan hanya karena aku tidak punya uang.
Soo Jin?
Soo Jin.
kamu baik-baik saja?
Jawab aku, Soo Jin!
Ibu..
Ini mungkin tidak sesederhana itu.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa mendapatkan uang adalah tujuan mereka sebenarnya?
Ibunya Hye Na..
Pasti sudah sangat marah setelah kehilangan anaknya.
Dan pasti sangat menyakitkan bagi Yoon Bok untuk menolak ibu kandungnya sendiri.
Bagaimana jika..
dia hanya ingin membalas dendam padaku?
Bagaimana jika dia hanya ingin membuatku hidup merasakaan sakit hati yang sama?
Pria yang tinggal bersama dengan Hye Na..
telah membunuh anak-anak sebelumnya
Hoooo..
..apa yang akan kita lakukan?
Aku ingin berbicara dengan ibu Hye Na sendiri.
Ibu tidak mengizinkannya.
Soo Jin.
Bahkan tangan ibu gemetar setelah berbicara dengan wanita itu
karena ibu merasa berbuat sangat buruk terhadap Yoon Bok, dan ibu sangat terkejut.
Tapi kamu ibunya.
Jika kita tidak bersatu saat ini, semuanya akan berakhir.
Aku akan menengahi ini, jadi ...
Tidak, Bu
Saya kehilangan akal, saat Yoon Bok menghilang.
Tapi setelah mencari tahu dimana Yoon Bok adalah ...
Saya pikir akhirnya saya sadar.
500 juta won ... adalah uang yang banyak, kan?
Uang sebanyak itu bisa mengubah hidup seseorang.
Mereka mungkin saja mengambil uang itu dan mengembalikan Yoon Bok kepada kita.
Dan juga
Jika mereka melihat betapa sedihnya saya sekarang ...
Ibu Hye Na mungkin merasa puas dengan hal itu.
Bagaimanapun, saya ingin melihat dengan mata kepala sendiri.
Saya ingin melihat apakah Yoon Bok aman
dan apa yang harus saya lakukan untuk mengembalikannya dengan selamat.
Saya akan mengumpulkannya dan melakukan yang terbaik, Bu.
Oh, betapa malangnya
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya
Mungkinkah kepalamu terbentur saat mengalami kecelakaan mobil tadi?
Tidak
Kamu tidak merasa pusing?
Tidak
Bukan seperti itu.
Aku sangat takut
Hal-hal ini kadang bisa saja terjadi.
Ada beberapa orang tua yang muntah saat menghadapi stres yang sangat besar.
Tubuhmu sedang mencoba untuk menghemat energi dengan cara mengosongkan isi perutnya.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus mengumpulkan seluruh energi sekarang ini, tapi ...
Ada contoh di mana orang tua yang takut
Tetaplah untuk menjaganya agar lebih stabil.
Semua orang merasa takut.
Ini hanyalah masalah apakah kamu dapat menahannya dari tekanan stres yang tinggi.
Jadi, bagaimana aku menjauhkannya dari tekanan yang luar biasa, Dokter?
Kupikir rasa takut itu mirip dengan anak yang tidak taat.
Menjadi terlalu sibuk menangis, keras kepala, dan melempar apa yang berada di dekatnya
bahwa dengan itu, anak tidak akan mendengarkan apa yang orang katakan.
Pada saat seperti itu, kita harus mendekatinya perlahan
dan menunjukkan bahwa kita berada dalam keadaan yang tenang.
Jika kamu ingin menenangkan anak, pertama kamu harus tenang.
Sapalah mereka..
Peluk mereka..
Sekarang ini, si anak..
bisa mendengar napasku
Anak-anak yang ketakutan mengambil napas cepat dan dalam-dalam.
Tapi sekarang..
anak akan mendengarkan pernapasanku dengan baik-baik..
dan sesuai dengan kecepatan pernapasan mereka yang stabil sebelumnya.
Kamu tahu,
ketika ibu melahirkan dan membesarkan anak-anak..
mereka merenungkan apakah mereka harus hidup atau mati beberapa kali.
Itu bisa sangat menyakitkan bagi mereka
Tapi mereka mengatasi pada saat seperti itu, lagi dan lagi
dan bisa menjadi ibu sejati.
serta terkadang..
Proses itu benar-benar menakjubkan untuk dilihat.
Ibu Hye Na.
Ini aku, Kang Soo Jin.
Oh..
Ibu Yoon Bok
Bagaimana rasanya?..
menjadi ibu yang telah kehilangan anaknya?
Ini cukup sulit.
Aku
merasa seolah-olah aku akan mati.
Aku pikir Hye Na telah jatuh ke dalam laut yang dingin dan meninggal dunia.
Maafkanku.
Kamu pasti sangat menderita.
Jangan bersikap seperti kamu mengerti.
Ini sama saja menghina.
Aku pikir orang yang masih memiliki waktu tersulit di antara kita ...
apakah kamu, ibu Hye Na?
Tutup mulutmu!
Yang paling kuinginkan sekarang..
apakah kamu benar-benar mengambil kesempatan untuk memulai hidup baru untuk diri sendiri..
dan meninggalkan tempat ini, serta menganggap Hye Na adalah bagian masa lalumu?
Kita akan menyiapkan uangnya.
Dan aku ...
juga punya dolar, yang bisa langsung digunakan di luar negeri.
10.000 dolar, merupakan jumlah yang sempurna untuk memulai kehidupan yang baru.
Aku juga akan mengirimkannya untukmu.
Tapi..
untuk memastikannya, aku harus melakukan itu ...
kamu harus menjamin bahwa Hye Na akan sangat aman.
Aku harus bisa melihatnya sendiri
Hye Na aman sekarang dan akan terus menjadi sangat aman.
Apakah kamu takut bahwa aku akan melakukan sesuatu untuk Hye Na, setelah mengambil uang?
Aku hanya ingin berbicara dengan Hye Na.
Kamu tidak bisa.
Pertama-tama, aku bahkan tidak bisa menghubungi mereka.
Pacarku menonaktifkan nomor selularnya, kamu tahu.
Aku hanya bisa menghubunginya melalui SMS, via Wi-Fi.
Aku perlu mendengar suaranya.
Kami akan mengirimkan file suara
Aku harus berbicara dengan Hye Na dan dia harus menjawabnya.
Dan aku harus memastikan sendiri bahwa Hye Na aman.
Dan aku ingin Hye Na tahu bahwa aku baik-baik saja.
Kemudian rekam file suara dan dikirimkan.
Jadi, jika kamu bertanya pada Hye Na sesuatu yang bisa kita rekam, kemudian file suara akan dikirimkan kepadamu.
Maaf, Pak.
Anda tahu di mana toko tukang cukur itu pindah?
Tidak.
Tanyalah perusahaan properti.
Baik
Terima kasih.
- ya? - Pak.
Anda tahu, bagaimana dokter mendapat panggilan telepon dari ibunya sebelumnya?
Jadi?
Saya sedang mencari petunjuk di dekat rumah dokter
Tapi petugas keamanan mengatakan bahwa ibunya telah meninggal enam tahun yang lalu.
Ibu dokter itu meninggal, namun dia berbicara dengannya di telepon?
ID pemanggil mengatakan "Bu," dan bahkan memiliki icon cinta.
Ibu
Hei.
Lacak lokasi telepon selelur yang disebut dokter itu sebagai "Ibu."
Ini begitu sangat..
tenang disini
Ibuku selalu mengatakan bahwa dia ingin agar aku diam.
Aku merasa..
seperti anak yang membuat gaduh.
Apakah kamu tahu mengapa anak-anak itu meninggal?
Won Hee dan So Mi, maksudku?
Won Hee terlalu berisik.
Benar.
Anak itu terlalu berisik.
Tapi..
Paling tidak, aku tidak berisik, 'kan?
Lalu
kenapa menurutmu So Mi bisa jadi meninggal?
Dia begitu, sangat pendiam.
Menurut paman, apa alasannya?
Dia punya tabung..
menggantungnya, seperti ini.
Jadi dia tidak bisa bicara.
ahh..anak ini!
menjijikkan..
dan bau, itulah sebabnya dia meninggal.
Banyak cara agar membuat anak itu bersih..
dan butuh seluruh kekuatan yang harus kuberikan padanya untuk mandi.
Tapi..
Aku cenderung lebih bersih saat ini.
Apakah aku salah?
Apakah kamu tahu, apa yang kamu dan anak-anak itu mempunyai kesamaan?
Kamu, dan anak-anak itu semuanya, memiliki ibu yang tidak mencintai kalian.
Begitulah kalian itu.
Lalu, mengapa Jjing meninggal?
Dia begitu pendiam dan bersih.
Dia adalah hamster kecil paling lembut di dunia.
Dan Aku..
sangat mencintai Jjing.
Karena aku ingin membuatmu menangis.
Aku..
sangat senang melihat seorang ibu menangis setelah mereka kehilangan anak-anak mereka.
Begitulah hatiku ...
Rasa sakit ini begitu menusuk.
Paman,
Jangan bunuh aku!
Aku akan sangat pendiam.
Dan aku akan membersihkan diri agar benar-benar bersih.
Aku bahkan bisa memotong kukuku sendiri.
Apakah kamu takut bahwa aku akan membuat ibumu menangis?
[file rekaman suara]
Pernah sekali..
Seekor bayi kelinci yang ingin melarikan diri.
"Bu."
"Aku akan melarikan diri."
Itulah yang dikatakan si bayi kelinci kepada induk kelinci.
"Jika kamu melarikan diri.."
"Ibu akan mengejarmu."
"Karena kamu adalah anak ibu yang menggemaskan."
"Jika ibu menemukanku, aku akan pergi ke tepi sungai dan menjadi ikan."
"Dan aku akan berenang sangat jauh."
"Jika kamu pergi ke tepi sungai dan menjadi ikan ..."
"Ibu akan menjadi nelayan."
"Dan kemudian, ibu akan menangkapmu."
"Jika ibu menjadi nelayan.."
"Aku akan pergi ke gunung yang jauh lebih tinggi dari tempat ibu berada."
"Dan aku akan menjadi batu."
"Jika kamu pergi ke gunung"
"yang jauh lebih tinggi dari tempat ibu berada, dan menjadi batu ..."
"Ibu akan menjadi pejalan kaki."
"Lalu, ibu akan merangkak ke tempat kamu berada."
"Jika ibu menjadi pejalan kaki dan menemukanku.."
"Aku.."
"akan menjadi 'burung' dan terbang jauh, jauh sekali."
Dia hanya mengatakan "burung siapa," kan?
"aku.."
"akan menjadi "burung siapa" dan terbang jauh, jauh sekali."
Alih-alih mengatakan "Aku akan menjadi burung.."
Dia berkata, "Aku akan menjadi 'burung siapa'."
Tidak mungkin dia salah.
Dia membacanya berkali-kali setiap hari, tanpa sepatah kata pun salah.
"Jika kamu menjadi pohon, Bu.."
"Aku akan menjadi anak kecil.."
"dan berlari pulang."
Jika kamu menjadi anak kecil dan berlari pulang..
"Aku akan menjadi ibu.."
- "Dan, dengan tangan terbuka lebar.." - "Dan, dengan tangan terbuka lebar.."
Aku akan..
- "Aku akan memelukmu dengan erat." - "Aku akan memelukmu dengan erat."
Tidak
Kamu tidak bisa menjadi ibu.
Hal terbaik yang anak nakal
Bisa lakukan untuk ibunya adalah mati.
Karena kalau tidak
maka sang ibu akan mati.
Dia gila.
Karena jika dia tidak..
maka ibu akan mati.
Ini adalah "burung siapa."
Inilah yang Yoon Bok coba katakan padaku.
Yayasan Kasih!
Orang ini pergi ke Yayasan Kasih beberapa hari yang lalu
Itu panti asuhan tempatku dibesarkan.
"Burung siapa" menangis di perbukitan sekitar setiap malam hari.
Ketika aku pergi ke sana belum lama ini dengan Yoon Bok, aku bercerita tentang "burung siapa".
Itu adalah "burung siapa."
Seekor "burung siapa"?
Setiap musim dingin, burung-burung itu berkicau di sekitar pegunungan pada malam hari.
"Siapa, siapa."
Jadi anak-anak yang datang ke sini takut karena itu, pada awalnya.
Tapi mereka masih ada.
Inilah yang Yoon Bok coba katakan padaku.
Bahwa di sinilah dia berada!
[Polisi]
Kami masih berusaha melacak mobil Nam Hong Hee melalui rekaman CCTV.
Dan saya pikir akan sulit melacak keberadaan telepon dokter dan ibunya.
Saya terus menekan mereka
tetapi mereka mengatakan kepada saya bahwa itu tidak bekerja dengan baik saat ini.
Dan juga
Ya, kepala
Saudari tersangka, Kang Yi Jin, telah membuat laporan.
Ternyata, mereka diperas oleh ibu Kim Hye Na.
Pacar ibu Kim Hye Na membawa Kim Hye Na pergi
dan mengatakan bahwa dia akan membunuh anak itu jika mereka tidak memberinya uang.
Dia mengancam si penculik sehingga dia akan membunuh anaknya sendiri
jika dia tidak mendapatkan uang?
Begitulah..
Saya tidak tahu siapa ibunya dan siapa penculiknya.
Pokoknya, menurut pelaporan adik perempuan itu
Ibu Kim Hye Na juga tidak tahu di mana pacarnya.
Jadi dia mengatakan bahwa Anda harus cukup berhati-hati.
Anda tahu siapa pacarnya itu?
Iya
Namanya Lee Seol Ak.
Dia memiliki tuduhan serangan fisik atas catatan kriminalnya belasan tahun yang lalu.
Astaga. Bagaimanapun, kembalilah dan kita bisa berbicara lebih jauh di sini.
Baik, pak.
Paman!
Aku ingin pergi ke kamar mandi.
Kamu tidak bisa melakukannya, bahkan jika kamu akan mati?
Apakah kamu tahu mengapa kamu masih hidup sekarang?
Itu karena kamu tidak pernah menangis.
Yang cukup menarik, kamu tidak menangis.
Kecuali pada hari itu
Saat aku menghancurkan Jjing sampai mati.
Dan aku bilang saat hari itu ...
bahwa kamu akan mati jika air matamu jatuh dari bola matamu.
Seharusnya kamu mati malam itu..
Kalau saja wanita itu tidak menemukanmu di kantong sampah.
Aturannya tetap sama.
Kamu menangis, maka kamu mati
Jika air matamu jatuh dari bola matamu..
Kamu akan mati!
Jika menurutmu itu berbahaya, kita perlu melaporkannya ke polisi.
Orang-orang itu dilatih dalam menangani masalah ini.
AKu adalah orang yang sangat berhati-hati.
Jika aku berada di posisimu atau Yoon Bok dan merasa sedikit dirugikan
Aku akan menghubungi polisi.
Tidak ada suara gemuruh Yoon Bok.
Sepertinya Yoon Bok, bercerita tentang "burung siapa.."
percaya bahwa aku akan datang untuknya.
Yoon Bok adalah anak kecil.
Semua anak kecil percaya bahwa ibu mereka dapat melindungi mereka, tidak peduli apapun.
Aku kira ibu-ibu itu..
juga agak percaya..
bahwa mereka dapat melindungi anak-anak mereka, tidak peduli apapun.
- Ibuku..
akan datang kali ini juga
Mencariku
Kamu mengatakan..
bahwa ibumu..
akan datang ke sini untukmu?
Iya
Kedengarannya bagus.
Dan apa yang harus kuberikan padanya?
kapan dia datang?
Paman!
Memuakkkan.
Mereka telah melacak lokasi telepon dokter dan ibunya.
Mereka berada di Gyeongchoon Highway, dan mereka bersama-sama.
Apakah kita..akan pergi ke sana?
Periksa lokasi mereka setiap 10 menit.
Aku akan pergi mengikuti mereka.
Dokter dan almarhum ibunya tidak pergi ke Chuncheon
Pada jam malam seperti ini untuk makan ayam galbi, aku sangat yakin.
Ada sesuatu yang pasti terjadi.
Paman!
Aku takut.
Apa yang kamu takutkan?
Aku sangat ketakutan.
Baiklah
Mari kita lihat apa yang kita yang ada di sini.
[Aku membencimu, Ayah]
Ini adalah tempat dimana ibu meninggalkan anak mereka.
Aku pernah tinggal di tempat seperti ini sebelumnya, begitulah yang saya tahu.
Semua anak-anak menunggu ibu mereka..
tapi tidak satu pun dari ibu mereka datang kembali untuk mereka.
Apakah ibumu..
meninggalkanmu di tempat seperti ini juga, Paman?
Ibuku..
adalah ibu yang hebat.
Dia bersih.
Dan tenang.
Dan baunya wangi.
Bagaimana dengan Seol Ak?
Apa yang akan kamu lakukan dengan Seol Ak?
Apakah perceraian itu sangat sederhana menurutmu?
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak lucu
dan mari kita bicara secara langsung.
Kita harus bertemu, paling tidak, jika kamu menginginkan perceraian!
Kemana ibu akan pergi?
Ibu akan segera kembali. Hidupkan TV dan tidurlah.
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika ibu tidak kembali, Bu?
Seol Ak.
Kita harus membawa Ayah pulang.
Kita tidak bisa hidup sendiri tanpanya.
Dan jika itu terjadi..
Ibu akan mati.
Jadi kamu harus membantu ibu. Oke, Seol Ak?
kamu menangis?
Kamu tidak, bukan?
Jangan pergi..
dan meninggalkan aku!
Aku merasa sangat tidak enak..
Saat aku sedang menunggu ibuku.
Dan bertanya-tanya ibu macam apa yang akan pulang ke rumah kali ini.
Sebab, begitulah, ibuku sebenarnya adalah dua orang yang berbeda.
Seorang ibu yang baik..
dan seorang ibu yang buruk.
Aku sangat membencinya.
Ugh, aku sangat membenci ini!
Aku sangat membenci ini! Sangat!
Bangun!
- Kesini. - Ibu!
- Kesini! - Ibu!
Bangun!
Maafkan aku, Bu.
Jangan menangis.
Kenapa kamu menangis?
Kamu tidak punya hak untuk menangis sekarang ini
Seol Ak.
Apakah kamu dan aku..
mati bersama hari ini?
Tidak
Ibu mengatakan katakan bahwa ini sangat sulit bagi ibu sehingga ibu merasa akan mati.
Namun, apakah kamu ingin hidup sendirian?
Bisakah kamu hidup sendiri tanpa ibu?
Hah?
Bisakah kamu?..
Jawab ibu. Kataku, jawab ibu!
Keesokan paginya..
Aku merasa bahwa Ibu yang baik pasti berada di sana, tapi..
Ibu?
Ibu ?
Jangan menangis.
Kenapa kamu menangis?
Kamu tidak berhak menangis sekarang.
Dan setelah itu, aku tidak pernah menangis lagi.
Aku benar-benar tidak tahan ketika melihat anak-anak menangis.
Paman!
Aku tahu apa yang paman pikirkan saat itu.
"Akan lebih baik kalau aku mati."
"Jika aku punya.."
"Ibuku tidak akan mati."
Karena aku juga memikirkan hal yang sama.
Ketika ibuku menelan terlalu banyak pil dan tidak bangun..
Aku akan berpikir bahwa..
Ibuku tidak akan mati jika aku tidak ada.
"Aku harap..."
"aku bisa menghilang."
Aku sudah bilang jangan menangis, 'kan?
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak menangis.
Paman!
pamanlah yang menangis.
[Panggil Aku Ibu / Ibu]
Episode Selanjutnya
Saya dapat melihat ibumu.
Apakah dia mengatakan bahwa dia ingin mati karenamu?
Apakah dia mencoba mencekikmu?
Ibuku meninggal karena diriku.
Apa yang terjadi dengan Soo Jin ku?
Saya melaporkannya ke polisi.
Apakah ada orang di sana?
- Kamu masuklah ke dalam - Maafkan aku, Ja Young.
Apa yang terjadi, Oppa?
Jika kamu mengatakan hal lain, kamu akan mati lebih dulu.
Pasti ada jalan lain. Pikirkanlah dengan seksama.
Aku akan mengakhiri semuanya disini.
Tidak ada yang bisa meninggalkan tempat ini hari ini.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Karena aku sepenuhnya menyadari bahwa aku akan menjadi ibu bagi seorang anak yang memerlukannya.